Tải Submerge – Phần mềm add sub rời thành hard sub cho phim

1. Giới thiệu về Submerge

Submerge là gì?

Submerge là một phần mềm nhỏ gọn và dễ sử dụng, được thiết kế để giúp người dùng thêm phụ đề vào video mà không cần kiến thức sâu về chỉnh sửa video. Điểm mạnh của Submerge là nó có thể tích hợp phụ đề trực tiếp vào video mà không làm giảm chất lượng, giúp bạn có thể xem các video với phụ đề trên mọi thiết bị mà không cần ứng dụng phụ trợ. Điều này rất hữu ích cho những ai muốn lưu trữ hoặc chia sẻ video đã được tích hợp phụ đề mà không gặp vấn đề về định dạng.

Tính năng nổi bật

Submerge không chỉ cho phép thêm phụ đề vào video, mà còn hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau, từ SRT, ASS, đến SSA. Ngoài ra, phần mềm này còn cung cấp nhiều tùy chọn xuất video, đồng thời cho phép bạn tùy chỉnh phụ đề về màu sắc, font chữ, kích thước, và thời gian hiển thị.

2. Tính năng chi tiết

Hỗ trợ phụ đề

Submerge hỗ trợ hầu hết các định dạng phụ đề phổ biến, bao gồm SRT, ASS, SSA và nhiều định dạng khác. Người dùng có thể tải phụ đề từ nhiều nguồn hoặc tự tạo phụ đề và dễ dàng thêm chúng vào video chỉ bằng vài cú nhấp chuột. Điều này giúp phần mềm trở nên thân thiện với mọi đối tượng, từ người mới bắt đầu đến những người dùng có kinh nghiệm.

Xuất video với phụ đề tích hợp

Sau khi thêm phụ đề, Submerge cho phép người dùng xuất video với các định dạng phổ biến như MP4, MOV, MKV, AVI… Người dùng có thể tùy chọn độ phân giải khi xuất video, bao gồm hỗ trợ xuất video chất lượng cao (HD, 4K), đảm bảo rằng phụ đề và video vẫn giữ nguyên chất lượng tốt nhất.

Khả năng đồng bộ hóa

Một trong những tính năng mạnh mẽ của Submerge là khả năng đồng bộ hóa phụ đề. Đôi khi phụ đề không khớp với nội dung video, nhưng với Submerge, bạn có thể dễ dàng điều chỉnh thời gian hiển thị phụ đề để nó khớp với video. Điều này giúp loại bỏ sự khó chịu khi phụ đề xuất hiện quá sớm hoặc quá muộn so với hình ảnh.

Tuỳ chỉnh phụ đề

Phần mềm này cũng cung cấp các tùy chọn tùy chỉnh phụ đề. Bạn có thể thay đổi font chữ, kích thước, màu sắc, và vị trí của phụ đề trên màn hình để phù hợp với sở thích cá nhân hoặc làm cho phụ đề dễ đọc hơn trên các nền video có độ tương phản cao. Đây là một tính năng thú vị cho những ai thích cá nhân hóa trải nghiệm xem video của mình.

Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Một tính năng hữu ích khác của Submerge là khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ phụ đề. Người dùng có thể hiển thị nhiều phụ đề cùng một lúc (ví dụ: tiếng Anh và tiếng Việt), rất hữu ích khi bạn muốn học ngôn ngữ mới hoặc chia sẻ video với người xem từ các quốc gia khác nhau.

3. Hướng dẫn sử dụng Submerge

Cài đặt phần mềm

Bạn có thể tải Submerge từ trang chủ của nhà phát triển hoặc từ các kho ứng dụng. Phần mềm này có sẵn cho hệ điều hành macOS, và quá trình cài đặt rất đơn giản: chỉ cần tải file về, mở file cài đặt và làm theo các bước hướng dẫn.

Thêm video và phụ đề

Sau khi cài đặt, bạn chỉ cần mở Submerge và kéo thả video mà bạn muốn thêm phụ đề vào cửa sổ làm việc của phần mềm. Sau đó, bạn có thể thêm phụ đề bằng cách chọn file phụ đề tương ứng hoặc tìm kiếm trực tiếp phụ đề từ internet qua các công cụ tích hợp của phần mềm.

Tùy chỉnh phụ đề

Khi đã thêm phụ đề vào video, bạn có thể sử dụng các công cụ tùy chỉnh để thay đổi font chữ, kích thước, màu sắc, và vị trí của phụ đề. Nếu phụ đề không khớp với thời gian của video, bạn cũng có thể điều chỉnh thời gian bắt đầu hoặc kết thúc của phụ đề để đảm bảo sự đồng bộ.

Xuất video

Khi đã hài lòng với kết quả, bạn có thể xuất video bằng cách chọn định dạng xuất mong muốn. Submerge hỗ trợ nhiều định dạng video khác nhau, giúp bạn dễ dàng chia sẻ video trên các nền tảng khác nhau hoặc lưu trữ để xem trên các thiết bị di động.

4. Ưu điểm và nhược điểm của Submerge

Ưu điểm

• Giao diện dễ sử dụng: Submerge có giao diện trực quan, dễ sử dụng ngay cả với những người dùng mới bắt đầu.
• Hỗ trợ nhiều định dạng video và phụ đề: Khả năng hỗ trợ đa dạng các định dạng video và phụ đề giúp phần mềm này trở thành lựa chọn linh hoạt cho người dùng.
• Khả năng tùy chỉnh phụ đề linh hoạt: Người dùng có thể dễ dàng điều chỉnh font chữ, kích thước, màu sắc và thời gian hiển thị của phụ đề, giúp cá nhân hóa video theo sở thích.

Nhược điểm

• Phiên bản miễn phí có hạn chế: Một số tính năng cao cấp chỉ có sẵn trong phiên bản trả phí, ví dụ như tùy chọn xuất video độ phân giải cao.
• Thiếu tính năng chỉnh sửa video chuyên sâu: Submerge tập trung vào việc thêm và tùy chỉnh phụ đề, vì vậy không có nhiều tính năng chỉnh sửa video nâng cao như các phần mềm chuyên dụng khác.

5. So sánh Submerge với các phần mềm tương tự

Submerge so với các phần mềm khác như HandBrake và Aegisub:

• HandBrake: HandBrake là một phần mềm mã nguồn mở chuyên dụng cho việc chuyển đổi định dạng video, nhưng việc thêm phụ đề đòi hỏi kỹ thuật cao hơn và không có nhiều tính năng tùy chỉnh như Submerge.
• Aegisub: Aegisub mạnh về tạo và chỉnh sửa phụ đề, nhưng không tích hợp tính năng xuất video với phụ đề như Submerge. Ngoài ra, Aegisub đòi hỏi kiến thức chuyên sâu hơn về phụ đề.

Vì vậy, Submerge là sự lựa chọn lý tưởng cho những người muốn thêm phụ đề nhanh chóng mà không cần nhiều kiến thức về công nghệ.

6. Kết luận

Submerge là một phần mềm tuyệt vời cho những ai muốn thêm phụ đề vào video một cách nhanh chóng và dễ dàng. Với giao diện thân thiện, hỗ trợ nhiều định dạng và khả năng tùy chỉnh linh hoạt, Submerge mang đến trải nghiệm chỉnh sửa video nhẹ nhàng nhưng hiệu quả. Đây là công cụ phù hợp cho cả người dùng cơ bản và những người muốn thêm phụ đề vào video để chia sẻ hoặc xem trên các thiết bị cá nhân.

Nếu bạn đang tìm kiếm một phần mềm đơn giản nhưng đầy đủ tính năng để tích hợp phụ đề vào video, Submerge là một sự lựa chọn đáng cân nhắc.